„Ő az egyetlen, aki szeret engem. És én is szeretem őt.

Egy piszkos vénember, egy perverz.

Ezt tudnod kell.”

 

J.C.Oates egy jó ideje eltűnt a magyar piacról, utolsó két regénye a Luxusvilág (2007, Európa Könyvkiadó) és a Nemi erőszak - szerelmi történet (2006, Európa Könyvkiadó.) c. műve után nem igazán hallhattunk róla, pedig több mint 50 regény van már a háta mögött.

 

Legújabb könyve viszont legalább olyan jó, mint az előzőek.

Szereti megdöbbentetni az olvasóit. Néha szinte megdermeszt őszinteségével és bár van, amikor irreálisnak tűnik, de tudjuk, hogy ez igenis létezhet. Igazi amerikai irodalom.

 

Egy fiatal lány és egy nagyapja korú férfi szerelme. Katya borzalmas körülmények közül kerül Bayhead Harborba, az Engelhardt famíliához, mint dada. Imádja a két gyermeket, a hároméves Tríciát és az alig pár hónapos Kevint. Hamar kiderül, hogy ez neki nemcsak munka, pénzszerzési lehetőség, hanem egyben menekülés is, alkoholista anyja és erőszakos unokatestvére elől. Egy séta alkalmával megismerkedik az idős, köztiszteletnek örvendő Marcus Kidderrel és invitálására hamarosan meglátogatja őt az előkelő Ocean Avenue negyedben, a Proxmire utca 17-ben.

 

Katyát pont annyira vonzza, mint amennyire taszítja is a férfi. Vonzza, mert csodálatos lehetőségek nyílhatnak meg előtte és érzi azt is, hogy talán ez a férfi az egyetlen, aki többet lát benne. Később többször felteszi magának a kérdést, hogy ő tényleg több-e, vagy az-e, akinek Mr. Kidder látja. Vagy azt a Katyát csak a férfi építette fel, csak ő akarta ilyennek látni?

 

Hiszen Katya Spivak nem volt sem annyira szép, sem annyira szűz.

A lánynak nemcsak a szeretetéről kell döntenie, hanem egy életről is.

A férfi nemcsak a szerelmét, az életet akarja a lélektársától, hanem éppúgy a halált is tőle várja.

 

Az eutanázia dilemmájában, az erőszak meghatározásában nem biztos, hogy éppen egy kiskorú tud helyes döntést hozni. Katya mégis dönt.

… és hogy jól-e vagy rosszul?

Én sem tudom.

 

Joyce Carol Oates: Egy szép szűz lány (A Fair Maiden)

Kiadó: Európa, 2010